シーン別で「無理しないでね」にまつわるイタリア語フレーズの数々をご紹介します。

スポンサーリンク

ebook「英語フレーズ100選」を無料配布中！【期間限定】

留学生活、海外生活で実際に使う、英語フレーズ集を期間限定で無料配布しています。
ご希望の方はebookダウンロードページから申請ください。

Non sforzarti così tanto.

View this post on Instagram

(@migamath)がシェアした投稿- 2017年 6月月18日午前9時10分PDT

「Non sforzarti così tanto.（ノン スフォザルティ コジ タント）」は「そんなに頑張り過ぎないでね」という意味のイタリア語。「Non sforzarti.」だけでもオッケーです。「精一杯頑張る」という意味のイタリア語「Sforzarsi（スフォルザルシ）」を使ったフレーズです。

会話例

Non sfozarti troppo.（ノン スフォザルティ トロッポ）
頑張り過ぎないでね。（無理し過ぎないでね）

Vacci piano.

View this post on Instagram

Tempo Libero Idiomas(@tempoliberoidiomas)がシェアした投稿- 2019年 9月月16日午前11時31分PDT

「Vacci piano.（ヴァッチ ピアーノ）」は「ゆっくりと行きなよ」という意味のイタリア語。英語の「Take it easy」のイタリア語バージョンです。

Calmati.

View this post on Instagram

(@italianwords)がシェアした投稿- 2019年 3月月16日午後2時52分PDT

「Calmati（カルマーティ）」は「落ち着きなよ」という意味のイタリア語。Vacci pianoと同じようなニュアンスを持ちます。あくせく走り回って無理しすぎている人がいたらぜひ一言お声がけください。

スポンサーリンク

Non lavorare troppo.

View this post on Instagram

Miriana Battistoni(@miriiiiana)がシェアした投稿- 2017年 1月月7日午前7時45分PST

「Non lavorare troppo.（ノン ラヴォラーレ トロッポ）」「働きすぎないでね」という意味のイタリア語。仕事限定となってしまいますが「頑張りすぎないでね」という気持ちを伝えることが出来ます。

Riposati.

View this post on Instagram

(@mi_sembra_follia)がシェアした投稿- 2019年11月月14日午前4時12分PST

「Riposati.（リポザーティ）」は「休んで」という意味のイタリア語。体調不良で早退する友人などにも使える便利なフレーズ。短いので覚えておくと便利です。

最後に

相手を思いやる気持ちは世界共通！ぜひ積極的に覚えて使ってみてください。

ebook「英語フレーズ100選」を無料配布中！【期間限定】

留学生活、海外生活で実際に使う、英語フレーズ集を期間限定で無料配布しています。
ご希望の方はebookダウンロードページから申請ください。