あたたかくなってくると自然と会話の中での登場する機会が増えてくる「虫」。ここでは日常生活で登場する虫にまつわるイタリア語の単語の数々をご紹介します。

スポンサーリンク

ebook「英語フレーズ100選」を無料配布中！【期間限定】

留学生活、海外生活で実際に使う、英語フレーズ集を期間限定で無料配布しています。
ご希望の方はebookダウンロードページから申請ください。

アリ

アリはイタリア語で「Formica（フォルミーカ）」といいます。アクセントは「ミ」の音にきます。

蚊

蚊はイタリア語で「Zanzara（ザンザーラ）」といいます。こちらはアクセントは1番目の「ザ」になります。

蛾

蛾はイタリア語で「Falena（ファレーナ）」といいます。

蝶

蝶はイタリア語で「Farfalla（ファルファッラ）」といいます。蛾と蝶のイタリア語はそっくり。実は欧州諸国では蛾と蝶の区別をしない国も多く、隣国フランスやドイツでは区別をしていません。

クモ

クモはイタリア語で「Ragno（ラーニョ）」といいます。クモは縁起ものとして有名。女性物のブローチやブレスレットのモチーフとして採用されたりもします。

テントウムシ

テントウムシはイタリア語で「Coccinella（コチネッラ）」といいます。こちらも縁起ものとして人気。ポストカードやキーホルダーのモチーフなどでもよく使われます。

カタツムリ

カタツムリはイタリア語で「Lumaca（ルマーカ）」といいます。カタツムリはイタリアでも「遅いもの」の代名詞。のろのろ作業をしていると「カタツムリみたい！」と言われてしまいます。

ホタル

ホタルはイタリア語で「Lucciola（ルッチョラ）」といいます。イタリアにもホタルは生息しています。また、日本の映画「火垂るの墓」は、イタリアでは「Una tomba per le lucciole （ウナ　トンバ　ペル　レ　ルッチョレ）」と訳されております。

ハチ（総称）

ハチはイタリア語で「Vespa（ヴェスパ）」といいます。ちなみにミツバチは「Ape（アペ）」という別の言い方があり、こちらも一般的です。

カブトムシ

カブトムシはイタリアでは超レア。ゆえに名前が定まっていません。フォルクスワーゲンの車「ビートル（英語でカブトムシの意味）」は「Maggiolino（マッジョリーノ）」と呼ばれている為この名で呼ぶ人も･･･。甲虫類全般を「Scarabeo（スカラベオ）」と呼ぶためこちらの名前で呼ぶ人もいます。

スポンサーリンク

セミ

セミはイタリア語で「Cicala（チカーラ）」といいます。実は欧州にはセミがいない国も多いのですが（筆者もイギリスでセミの話をしたら全く通じず、びっくりした経験があります）イタリアにはセミがおり、「Cicala」と言えば通じます。

トンボ

トンボはイタリア語で「Libellula（リベッルラ）」といいます。

カマキリ

カマキリはイタリア語で「Mantide（マーンティデ）」といいます。

バッタ

バッタはイタリア語で「Cavalletta（カヴァレッタ）」といいます。

キリギリス

キリギリスはイタリア語で「Locusta（ロクースタ）」といいます。実はバッタを「Locusta」と呼ぶことも･･･。イタリアではバッタ、キリギリス、イナゴ等はいわゆる「バッタ類」と一括りで呼ばれており、Cavalettaと呼ぶ人、Locustaと呼ぶ人様々です。

コオロギ

コオロギはイタリア語で「Grillo（グリッロ）」といいます。ちなみにピノキオに出てくるコオロギ（ジミニー・クリケット）は原作では「Grillo parlante（グリッロ　パルランテ/しゃべるこおろぎ）」ディズニー映画では「Grillo saggio（グリッロ　サッジォ/賢いこおろぎ）」の名前で伊訳されています。

ミミズ類

ミミズやいも虫のような脚がなくてうねうねした虫はイタリア語で「Verme（ヴェルメ）」といいます。（英語でいう“ワーム”にあたるイタリア語です）

毛虫

毛虫はイタリア語で「Bruco（ブルッコ）」といいます。

ハエ

ハエはイタリア語で「Mosca（モスカ）」といいます。

ゴキブリ

ゴキブリはイタリア語で「scarafaggio（スカラファッジォ）」といいます。

まとめ

以上、虫のイタリア語名をご紹介しました。英語と全く違うものも多く戸惑われた方もいるかもしれません。使いそうなものから覚えて、会話や日常生活の中でお役立てください。

ebook「英語フレーズ100選」を無料配布中！【期間限定】

留学生活、海外生活で実際に使う、英語フレーズ集を期間限定で無料配布しています。
ご希望の方はebookダウンロードページから申請ください。