ここではさりげなくかけてあげたい一言時「楽しんで！」にまつわるイタリア語のフレーズの数々をご紹介します。

スポンサーリンク

ebook「英語フレーズ100選」を無料配布中！【期間限定】

留学生活、海外生活で実際に使う、英語フレーズ集を期間限定で無料配布しています。
ご希望の方はebookダウンロードページから申請ください。

Buon divertimento！

「Buon divertimento!（ブォン ディヴェルティメント）」は直訳すると「良い楽しみを」という意味のイタリア語。Buonは英語のグッド（Good）に当たる言葉ですので、Buonの後に楽しんで欲しいことを加えることで様々な表現ができます。

会話例

Buon viaggio.（ブォン ヴィアッジォ /良い旅行を→旅行楽しんで！）
Buon appetito.（ブォン ァペティート/良い食事を→お食事をお楽しみください！）

Divertiti

「Divertiti（ディヴェルティーティ）」は先ほど登場した「Divertimento」を命令法にしたフレーズ。相手が複数名いる場合は、「Divertitevi（ディヴェルティーテヴィ）」となります。

Goditi

「Goditi（ゴーディティ）」は「享受する、楽しむ」といった意味の動詞「Godersi（ゴデルシ）」を命令法にしたフレーズ。「Divertiti」と意味は同じなので、お好きな方をお使いください。こちらも相手が複数名いる場合は「Godetevi（ゴデーテヴィ）」となります。また「Buon」のように後に楽しんで欲しいことを加えることで様々な表現ができます。

会話例

Godetevi la festa.（ゴデーテヴィ ラ フェスタ/パーティを楽しんでね！）
Goditi il viaggio.（ゴーディティ イル ヴィアッジォ/旅行楽しんで！）

スポンサーリンク

Ti auguro ○○.

「Ti auguro ○○.（ティ アウグーロ ○○）」は直訳すると「○○となりますように」といった意味のイタリア語。○○に楽しんで欲しいことを加えることで様々な表現ができます。

会話例

Ti auguro di passare una bella giornata.（ティ アウグーロ ディ パッサーレ ウナ ベッラ ジョルナータ）
素敵な一日を送れますように→今日を楽しんで！

Spero che ○○.

「Spero che ○○.（スペロ ケ ○○）」は直訳すると「○○となることを願っています」といった意味のイタリア語。こちらも○○に楽しんで欲しいことを加えることで様々な表現ができます。

会話例

Spero che tu passi una bella giornata.（スペロ ケ トゥ パッシ ウナ ベッラ ジョルナータ）
素敵な一日を送れることを願っています→今日を楽しんで！

最後に

日本にお住まいの方は、街で言葉を交わしたイタリア人に使ってあげても喜ばれることでしょう。メッセージカードなどに添えるのも◎。素敵な一言なのでとにかくたくさん書いて言ってみてください。

ebook「英語フレーズ100選」を無料配布中！【期間限定】

留学生活、海外生活で実際に使う、英語フレーズ集を期間限定で無料配布しています。
ご希望の方はebookダウンロードページから申請ください。