「何か変だ」を伝えるイタリア語の便利フレーズ7選

1961

View

スポンサーリンク

ここでは「何かヘン!」と思った時に使えるイタリア語のフレーズの数々をご紹介します。

スポンサーリンク

ebook「英語フレーズ100選」を無料配布中!【期間限定】

留学生活、海外生活で実際に使う、英語フレーズ集を期間限定で無料配布しています。
ご希望の方はebookダウンロードページから申請ください。

Non va.

「Non va.(ノン ヴァ)」は直訳すると「うまくいっていない」という意味のイタリア語。調子が変な時などに以下のように使います。

会話例

Qualcosa che non va in lui.(クアルコーザ ケ ノン ヴァ イン ルイ)
彼、何か(調子が)変なのよね。

C'è qualcosa che non va in me.(チェ クアルコーザ ケ ノン ヴァ イン メ)
私何か(調子が)変だわ。

Strano.

「奇妙」を意味するイタリア語「Strano(ストラーノ)」を使ったフレーズ。奇妙でおかしなことがあった時に使ってみてください。

会話例

Che strano.(ケ ストラーノ)
あれ、おっかしいなぁ。(何かが変だわ)

Misterioso.

「不思議」や「神秘的」という意味のイタリア語「Misterioso(ミステリオーゾ)」を使ったフレーズ。文脈によってはポジティブな意味で使うこともできます。

会話例

La tua arte è qualcosa di misterioso.(ラ トゥア アルテ エ クアルコーザ ディ ミステリオーゾ)
君の絵って何か変(神秘的、不思議)だね。

Sbagliato.

「間違い」を意味するイタリア語「Sbagliato(ズバリアート)」を用いたフレーズ。間違っているような気がしておかしいなぁと思った時に使います。

会話例

C'è qualcosa di sbagliato.(チェ クアルコーザ ディ ズバリアート)
何かが間違っている(何かがヘン)。

スポンサーリンク

Anormale.

英語のノーマル(普通)の伊語訳「Normale(ノルマーレ)」の反語がAnormare(アノルマーレ)。「普通じゃない!」と思った時に使います。

会話例

Non è anormale?(ノン ェ アノルマーレ)
何かヘンじゃない?

Bizzarro.

「風変り」を意味するイタリア語「Bizzarro(ビッザッロ)」を用いたフレーズ。以下のように使います。

会話例

Lui è un tipo bizzarro.(ルイ エ ウン ティーポ ビッザッロ)
彼はちょっと変わったヤツだ。

Curioso.

こちらも「奇妙」や「風変り」を意味するイタリア語「Curioso(クリオーゾ)」を使ったフレーズ。Stranoとほぼ同じように使うことが出来ます。

会話例

C'è qualcosa di curioso.(チェ クアルコーザ ディ クリオーゾ)何かが変だわ。(何かがおかしいわ。)

最後に

つぶやくもよし、指摘するもよし!たくさん使って語彙のバリエーションを増やしていきましょう。

ebook「英語フレーズ100選」を無料配布中!【期間限定】

留学生活、海外生活で実際に使う、英語フレーズ集を期間限定で無料配布しています。
ご希望の方はebookダウンロードページから申請ください。

スポンサーリンク

短期留学でTOEIC300点アップ!

留学エージェントの勤務経験者が「短期留学でもTOEIC300点UP!語学学校の効果を高める秘訣」についてeBookで全て公開しました。

  • 語学留学を成功させる方法
  • 語学学校の仕組み
  • 日本でやるべき準備
  • 留学生活で使える英語
  • 日本でやれる英語の勉強方法

これらの情報を期間限定で無料でプレンゼントしています。

この記事に関するキーワード

この記事を書いた人

Alitalia
Alitalia

アメリカに1年、イタリアに2年住んでいます。お料理と旅行・美味しいものの食べ歩きが大好きです♡特に大好きなカフェやスイーツ、お土産を探すのが大好きなので、おすすめ情報をたくさん発信できたらと思います☆゚・:,

留学希望者におすすめ各国の留学情報を徹底解説!

語学留学
無料ライン相談