日本ではしょっちゅう口にしている、何気ないフレーズ「もうだめだー！」。イタリア人たちは、どのように表現しているのか、滞在中にスグに使えるフレーズを厳選してご紹介します。

スポンサーリンク

ebook「英語フレーズ100選」を無料配布中！【期間限定】

留学生活、海外生活で実際に使う、英語フレーズ集を期間限定で無料配布しています。
ご希望の方はebookダウンロードページから申請ください。

Nooooooo.

「No」は英語ですが、イタリア人たちもしょっちゅう口にします。チャットやSNSなどでは「o」の文字を追加すると、より想いが伝わりますよ！

È tutto finito.

「È tutto finito.（エ トゥット フィニート）」の直訳は「全て終わった」という意味のイタリア語。日本語でいう「オワタ･･･」といった雰囲気のフレーズです。もちろん宿題、家事、仕事などが終わった時に「È tutto finito .（終わった！ヤッター！）」と言ってもOKです。

Non più.

「Non più.（ノン ピウ）」の直訳も「これ以上はだめだ」となるイタリア語のフレーズです。

Non ne posso più.

「Non ne posso più.（ノン ネ ポッソ ピウ）」は「これ以上出来ない」という意味のイタリア語のフレーズ。先の「Non più」に「出来る」という意味のイタリア語「posso（ポッソ）」を加えたものとなります。

スポンサーリンク

Non ce la faccio più.

「Non ce la faccio più.（ノン チェ ラ ファッチョ ピウ）」は「これ以上する余地がない」「成功しない」という意味のイタリア語の慣用句。「もう我慢できない！もうヤダ！」という時も使える便利なフレーズです。

Sono stufo.

「Sono stufo.（ソノ ストゥーフォ）」は「もううんざりです」という意味のイタリア語。女性が言う場合は「Sono stufa.（ソノ ストゥーファ）」となります。

Non è affatto divertente.

「Non è affatto divertente .（ノン ェ アファット ディヴェルテンテ）」は「ちっとも面白くない」という意味のイタリア語。私たちが、行き詰った時に「あぁ、もう気乗りしないからヤメヤメッ！」っといったことを口にする感覚に似ています。

まとめ

どれもカジュアルなシーンで使えるものばかり。外国人（日本人）がイタリア語で「もうだめ～」なんて笑顔で言っている姿は、イタリア人たちにとっては、なんとなく可愛く見えるそうです。是非使ってみてください！

ebook「英語フレーズ100選」を無料配布中！【期間限定】

留学生活、海外生活で実際に使う、英語フレーズ集を期間限定で無料配布しています。
ご希望の方はebookダウンロードページから申請ください。